슈퍼대디의 방콕생활

태국을 찾는 여행객들이 부쩍 인도인이 많이 보인다는 말을 한다. 원래 많았는데 부쩍 많아 보인다고 하니 일단 태국 내에서 인도인들을 일컸는 말부터 알아보자. 인도인들을 캑(แขก)이라고 부른다 완전 오리지널 태국인들끼리 있을 때 태국에 뿌리를 내리고 살거나 인도에서 바로 왔거나 뿌리가 인도인들을 캑(แขก)이라고 부른다. 직역하면 Guest 즉 손님이라는 뜻이다. 태국어 "ၶႅၵ်" 에서 어원을 찾을 수 있다고 한다. 그러고 보니 한국식으로 읽으면 '게스트' 태국식 영어 발음으로 읽으면 '겟' 정도 되겠다. 왠만하면 영어를 받침으로 옮기고 생략하는 태국인들 영어 발음 습성상 가능한 부분이라 본다. 그렇게 시간이 흐르고 흘러 "켁" 이 된 것으로 보인다. **개인적사견임** 19세기 무역 거래시 찾아오던 ..